もみほぐしとエンビロンフェイシャル｜心もみ（日本橋・小伝馬町のリラクゼーションサロン）
.jpg)
疲れた身体と心が休まりますように…
Please enjoy the luxury of releasing stress
from your heart and soul.
疲れた身体と心が休まりますように…
Please enjoy the luxury of releasing stress
from your heart and soul.
FOR INTERNATIONAL GUESTS
Reservation Required
📅 Please reserve online before you visit.
Sorry, I cannot take walk-in guests.
Booking takes about 1 minute.
Welcome! This is a small, private massage salon.
A relaxing way to ease travel tiredness and refresh your body and mind.
GOOD TO KNOW
ABOUT ME
My English is simple, but I have 12 years of experience and love my work.
I will do my best to help you relax.
Sorry if my reply is slow — I may be with a guest.
ABOUT
日本橋小伝馬町の静かな一室で、
お一人おひとりのお疲れに寄り添うサロンです。
ご来店時にお疲れの状態をしっかりとお聞きし、
その日の体調に合わせたコースをご提案します。
忙しい毎日の中で、心も体も深く休まる時間を。
A quiet private salon in Nihonbashi Kodenmacho, Tokyo.
I listen carefully to how you feel and suggest
the best course for your body on that day.
A place to truly rest your body and mind
in the middle of your busy life.
BODY MENU
お疲れの筋肉やツボをオールハンドでしっかり丁寧に、心をこめて揉みほぐします。 Firmly massage tired muscles and pressure points with all hands, carefully and wholeheartedly.
肩こり・腰痛・ストレッチStiff shoulders · Back pain · Stretch
足裏の「反射区」をお好みの圧でクリームを使い揉みほぐします。 Massage the reflex zones on the soles of the feet with your preferred pressure using cream.
むくみ・冷え性・内臓不調Swelling · Poor circulation · Sluggishness
頭・顔の筋肉、デスクワークで溜まったお疲れを揉みほぐします。 Massage your head, facial muscles, and fatigue accumulated from desk work.
頭痛・眼精疲労・首こりHeadache · Eyestrain · Stiff neck
手のひらの「反射区」を心地良い強さで揉みほぐします。 Massage the reflex zones on the palms with a comfortable strength.
ストレス・腕のだるさStress · Sluggish armsコース料金 Menu & Price
ボディケア・リフレクソロジー・ドライヘッドスパ・ハンドリフレクソロジーを
お好みの組み合わせで自由にお選びいただけます。
当日のお疲れに合わせてご相談もOKです😊
You are free to combine Dry Massage, Reflexology,
Scalp Massage and Hand Reflexology within the time limit.
Feel free to ask me on the day 😊
◆ 延長10分 ¥1,000 ◆ Extension: 10 min = ¥1,000
FACIAL MENU
心もみのフェイシャルは、南アフリカ発のドクターズコスメ「エンビロン」を使用しています。
世界60カ国以上で愛される、皮膚科医が開発したスキンケアブランドです。
My facials use ENVIRON, a doctor-developed cosmetic brand from South Africa.
Trusted by dermatologists and loved in over 60 countries worldwide.
KEY INGREDIENT
エンビロンの核となる成分がビタミンA（レチノール）です。
レチノールは、うるおいやハリのあるすこやかな肌を保つうえで大切な成分として、スキンケアの世界で注目されています。
✦ 肌のキメを整え、うるおいのある明るい印象へ
✦ ハリとつやを与え、なめらかな肌印象に
✦ 乾燥や紫外線を受けた肌を、やさしく整える
The core ingredient of ENVIRON is Vitamin A (Retinol).
Retinol is valued in skincare for helping keep the skin healthy, moisturized and supple.
✦ Refines skin texture for a moisturized, radiant look
✦ Gives a firm, smooth and glowing impression
✦ Gently cares for skin exposed to dryness and UV
◆ 施術前にカウンセリングを行います ◆ A skin consultation is conducted before treatment
レチノールははたらきのある成分のため、使い始めは肌が慣れるまでの反応（赤み・乾燥など）が出ることがあります。
そのため、初めての方には必ず施術前にお肌の状態や過去のスキンケア歴をお伺いするカウンセリングを行ってから施術を開始します。
安心してお任せください😊
Because retinol is a powerful ingredient, some people experience a skin adjustment period (redness, dryness, etc.) at the start.
For first-time guests, I always conduct a skin consultation — covering your current condition and skincare history — before beginning treatment.
You are in safe hands 😊
メイク・皮脂・角質をやさしくオフして、トリートメントの効果を高めます。Gently removes makeup, sebum and dead skin to maximize treatment effectiveness.
乳酸ピーリングパック：古い角質をやさしくオフし、ハリのあるなめらかな肌印象へ。ゴワつきが気になる方に。
乳酸イオン導入：うるおいと透明感を与え、明るい印象に。乾燥が気になる方に。
Lactic acid peeling pack: Gently removes dead skin for a smooth, supple look. For rough-feeling skin.
Lactic acid iontophoresis: Adds hydration and a brighter look. For dry skin.
美容成分を、角質層のすみずみまでなめらかに届けます。Delivers beauty ingredients smoothly through the skin's surface layer.
ビタミンA・Cをイオン導入。美容成分をしっかり浸透させながら肌をクールダウンして整えます。Infuses Vitamins A & C via iontophoresis, then cools and soothes the skin with a calming mask.
✦ 足つぼまたは手つぼ＋ドライヘッドスパ 付き ✦ ✦ Includes foot or hand reflexology + scalp massage ✦
※ 表示価格はすべて税込 ※ All prices include tax
もみほぐしコースに組み合わせのオプションです An add-on option to combine with your body massage course
セルフ洗顔 Self Cleansing
ご自身でやさしく洗顔していただき、肌表面の汚れや余分な皮脂をすっきり落とします。 Gently cleanse your own face to remove surface dirt and excess sebum, prepping the skin for treatment.
ビタミン（レチノール）微量電流で導入（ミネラルパック） Vitamin A (Retinol) Micro-current Infusion + Mineral Pack
ビタミン（レチノール）を微量電流で肌の奥までしっかりと導入。ミネラルパックで肌を整え、うるおいと透明感を引き出します。 Delivers Vitamin A (Retinol) deep into the skin using micro-current technology. A mineral pack then balances and brightens the skin, restoring hydration and radiance.
パック中は足ツボ or 手ツボサービス Foot or Hand Reflexology during the pack
パック中のリラックスタイムに、足ツボまたは手ツボの心地よい刺激で血行を促進し、さらにリラックス。 While the pack works on your skin, enjoy foot or hand reflexology to boost circulation and deepen your relaxation.
※ All prices include tax
FIRST TIME
安心して施術を受けていただけるように
来店から施術後までの流れをご案内します♪
Here is a step-by-step guide so you can enjoy your visit with confidence.
お着替え室で、無料でご用意している服にお着替えいただきます。
手洗い・うがいも出来るようにご用意しています。
Change into complimentary clothes provided in my private changing room.
Handwashing facilities are also available.
足浴でまったりしていただきながら、今のお身体の状況・お疲れの箇所・お悩みをお伺いします。
お疲れに合わせてコースの組み合わせをご提案しますので、ご予約のコース変更も可能です^^
メニューが分からない場合は当日お気軽にお聞きください！
Relax in a warm foot bath while I ask about your body condition, areas of fatigue, and concerns.
I will suggest the best course combination — you can also change your booking on the day.
Feel free to ask if you are unsure which menu to choose!
足浴で温まったらベッドへ移り、施術に入ります。
ラベンダーとカモミールのアロマの香りと共に、リラックスした状態でじんわり揉みほぐしていきます。
心地よい強さは「イタ気持ちいい」強さ。お一人お一人に合った施術を心掛けています(^^)
After warming up with the foot bath, move to the treatment bed.
Surrounded by the scent of lavender and chamomile, I will slowly and gently work through your tension.
The pressure is "pleasantly firm" — tailored to each individual guest.
お着替え後、お好みのハーブティーを1杯どうぞ。老廃物の排出のためにしっかり水分補給を♪ After getting changed, enjoy a cup of herbal tea of your choice. Stay hydrated to help flush out toxins!
THERAPIST
はじめまして！
心もみのセラピスト、せんごくと申します(*^^*)
セラピスト歴12年、心をこめて施術いたします。
Nice to meet you!
I'm Mayu, therapist at Kokoromomi (*^^*)
With 12 years of experience, I treat every guest with care.
セラピスト歴12年。
前職は大手リラクゼーションサロンに8年間勤務。
会社の厳しい研修・練習会を通じて、
「じんわりイタ気持ちいい圧でほぐす」技術を身に付けました。
2021年10月、日本橋小伝馬町にて
「リラクゼーションサロン 心もみ」を開業。
12 years as a therapist.
Previously worked 8 years at a major relaxation salon chain.
Through rigorous training, developed the skill of
"firm yet soothing pressure that feels just right."
Opened Kokoromomi in Nihonbashi Kodenmacho in October 2021.
ACCESS
CAUTION
✕ Cannot receive treatment
△ Allowed with doctor's approval
If you are unsure, please feel free to contact me before booking.
I may need to decline treatment on the day depending on your condition. Thank you for your understanding.
RESERVATION
ご来店時にお疲れに合わせてコースをご提案します。
初めての方もお気軽にどうぞ。
I will suggest the best course for you on the day.
First-time visitors are always welcome.
